# Translation of Plugins - Schema - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Schema - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 17:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Schema - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 17:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-7.4.33"

#: includes/admin/meta.php:249
msgid ""
" <a class=\"button button-large\" target=\"_blank\" href=\"https://schema."
"press/downloads/schema-premium/\">Get Schema Premium</a>"
msgstr ""
" <a class=\"button button-large\" target=\"_blank\" href=\"https://schema."
"press/downloads/schema-premium/\">Получить Schema Premium</a>"

#: includes/json/category.php:108
msgid " Category"
msgstr "Категория"

#: includes/json/tag.php:84
msgid " Tag"
msgstr "Тег"

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:168
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:29
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Post an issue</a> on <a href=\"%s\">GitHub</a>. View <a "
"href=\"%s\">extensions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Сообщить о проблеме</a> на <a href=\"%s\">GitHub</a>. "
"Посмотреть <a href=\"%s\">расширения</a>"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:65
msgid "A description of all the options are provided beside their input boxes."
msgstr "Описание всех опций предоставлено рядом с их полями ввода."

#: includes/admin/class-menu.php:79 includes/admin/class-menu.php:80
msgid "About"
msgstr "О нас"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:595
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:598
msgid "About Page"
msgstr "Страница О нас"

#: includes/admin/class-welcome.php:246
msgid "AboutPage"
msgstr "СтраницаО нас"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:28
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Schema"
msgstr "Схема"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:30
msgid "Add New Schema"
msgstr "Добавить новую схему"

#: includes/admin/meta.php:170
msgid "Add post meta key name as source"
msgstr "Добавить имя ключа метаданных поста в качестве источника"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:27
msgctxt "admin menu"
msgid "Schema"
msgstr "Схема"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:62
#: includes/admin/meta/class-meta.php:64
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:34
msgid "All Schemas"
msgstr "Все схемы"

#: includes/admin/class-welcome.php:297
msgid "Also, you can set Schema to work on specific post categories."
msgstr ""
"Также вы можете настроить схему для работы с определенными категориями "
"постов."

#: includes/admin/meta.php:41 includes/admin/meta.php:42
#: includes/admin/meta.php:266 includes/admin/class-welcome.php:210
msgid "Article"
msgstr "Статья"

#: includes/admin/meta.php:65
msgid "Article Type"
msgstr "Тип статьи"

#: includes/extensions/audio-object.php:115
msgid "Audio duration, example: if duration is 1 Hour 35 MIN, use: PT1H35M"
msgstr ""
"Длительность аудио, пример: если длительность 1 час 35 мин, используйте: "
"PT1H35M"

#: includes/extensions/audio-object.php:36
msgid "Audio Markups"
msgstr "Аудио разметка"

#: includes/extensions/audio-object.php:122
msgid "Audio short description."
msgstr "Краткое описание аудио."

#: includes/extensions/audio-object.php:101
msgid "Audio title"
msgstr "Название аудио"

#: includes/extensions/audio-object.php:108
msgid "Audio upload date in ISO 8601 format YYYY-MM-DD example: 2016-06-23"
msgstr "Дата загрузки аудио в формате ISO 8601 YYYY-MM-DD пример: 2016-06-23"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:665
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:668
msgid "AudioObject"
msgstr "AudioObject"

#: includes/misc-functions.php:680
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Австралийские доллары"

#: includes/admin/class-welcome.php:254
msgid "author archive"
msgstr "архив автора"

#: includes/admin/meta.php:153
msgid "Author Name"
msgstr "Имя автора"

#: includes/admin/class-welcome.php:305
msgid "Automatically add AudioObject to oEmbed"
msgstr "Автоматически добавлять AudioObject в oEmbed"

#: includes/admin/class-welcome.php:301
msgid "Automatically add VideoObject to oEmbed"
msgstr "Автоматически добавлять VideoObject в oEmbed"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:590
msgid ""
"Automatically, add additional schema.org markups to your website content."
msgstr ""
"Автоматически добавляйте дополнительные разметки schema.org к содержимому "
"вашего сайта."

#: includes/admin/admin-functions.php:161
msgid "Baggage Tracking"
msgstr "Отслеживание багажа"

#: includes/misc-functions.php:681
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Бангладешская така"

#: includes/admin/admin-functions.php:156
msgid "Bill Payment"
msgstr "Оплата счета"

#: includes/admin/admin-functions.php:155
msgid "Billing Support"
msgstr "Поддержка выставления счетов"

#: includes/admin/class-welcome.php:222
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: includes/admin/class-welcome.php:213
msgid "BlogPosting"
msgstr "БлогПостинг"

#: includes/misc-functions.php:682
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Бразильский реал"

#: includes/admin/class-welcome.php:234
msgid "BreadcrumbList"
msgstr "Список хлебных крошек"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:638
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:641
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: includes/admin/extensions.php:43 includes/admin/extensions.php:61
#: includes/admin/extensions.php:61
msgid "Browse all extensions"
msgstr "Просмотреть все расширения"

#: includes/misc-functions.php:683
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Болгарский лев"

#: includes/misc-functions.php:684
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Канадские доллары"

#: includes/admin/meta.php:206
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок"

#: includes/misc-functions.php:685
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Чилийский песо"

#: includes/misc-functions.php:686
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Китайский юань"

#: includes/admin/class-welcome.php:238 includes/admin/class-welcome.php:242
msgid "CollectionPage"
msgstr "Страница коллекции"

#: includes/misc-functions.php:687
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Колумбийский песо"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:647
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:650
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:698
msgid "Configure Your Schema Types!"
msgstr "Настройте свои типы схем!"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:605
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:608
msgid "Contact Page"
msgstr "Страница контактов"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:424
msgid "Contact Type"
msgstr "Тип контакта"

#: includes/admin/class-welcome.php:250
msgid "ContactPage"
msgstr "СтраницаКонтактов"

#: includes/admin/post-type/schema-columns.php:51
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:368
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:431
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:575
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:675
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: includes/admin/class-welcome.php:280
msgid "Correct Genesis Schema Markup"
msgstr "Исправить разметку схемы Genesis"

#: includes/admin/meta.php:179
msgid "Create custom post meta field?"
msgstr "Создать пользовательское поле метаданных?"

#: includes/admin/meta.php:180
msgid "Create Field?"
msgstr "Создать поле?"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:172
msgid "Create Schema"
msgstr "Создать схему"

#: includes/admin/meta.php:178
msgid "Create?"
msgstr "Создать?"

#: includes/admin/admin-functions.php:159
msgid "Credit Card Support"
msgstr "Поддержка кредитных карт"

#: includes/admin/class-welcome.php:167
msgid "Credits"
msgstr "Кредиты"

#: includes/misc-functions.php:693
msgid "Croatia kuna"
msgstr "Хорватская куна"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:93
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Пользовательское поле удалено."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:92
msgid "Custom field updated."
msgstr "Пользовательское поле обновлено."

#: includes/admin/admin-functions.php:153
msgid "Customer Support"
msgstr "Поддержка клиентов"

#: includes/misc-functions.php:688
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешская крона"

#: includes/misc-functions.php:689
msgid "Danish Krone"
msgstr "Датская крона"

#: includes/admin/meta.php:161 includes/admin/meta.php:223
#: includes/extensions/audio-object.php:121
#: includes/extensions/video-object.php:121
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/admin/meta.php:227
msgid "Description for this field"
msgstr "Описание для этого поля"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:43
msgid "Description."
msgstr "Описание."

#: includes/integrations/yoast-seo.php:77
msgid "Disable Duplicate Features that Yoast SEO Offers?"
msgstr "Отключить дублирующие функции, которые предлагает Yoast SEO?"

#: includes/admin/class-welcome.php:365
msgid ""
"Docs are on its way! We will update <a href=\"http://schema.press/\">schema."
"press</a> site with plugin documentation soon."
msgstr ""
"Документация на подходе! Мы скоро обновим сайт <a href=\"http://schema."
"press/\">schema.press</a> с документацией по плагину."

#: includes/admin/class-welcome.php:364
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:383
msgid "Does your site represent a Person or Organization?"
msgstr "Представляет ли ваш сайт Лицо или Организацию?"

#: includes/misc-functions.php:690
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Доминиканский песо"

#: includes/extensions/audio-object.php:114
#: includes/extensions/video-object.php:114
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:32
msgid "Edit Schema"
msgstr "Редактировать схему"

#: includes/misc-functions.php:723
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Египетский фунт"

#: includes/admin/admin-functions.php:160
msgid "Emergency"
msgstr "Чрезвычайная ситуация"

#: includes/admin/meta.php:50
msgid "Enable custom post meta box"
msgstr "Включить пользовательский метабокс поста"

#: includes/admin/meta.php:51
msgid "Enable post meta box?"
msgstr "Включить метабокс поста?"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:463
msgid "Enable Site Name?"
msgstr "Включить имя сайта?"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:454
msgid "Enable Sitelinks Search Box?"
msgstr "Включить поисковую строку Sitelinks?"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:633
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:642
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:651
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:660
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:669
#: includes/admin/settings/register-settings.php:546
msgid "enable?"
msgstr "включить?"

#: includes/admin/meta.php:108
msgid "Enabled on specific custom post types"
msgstr "Включено для определенных типов пользовательских постов"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:52
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""
"Доступно %qty% результатов, используйте клавиши вверх и вниз для навигации."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:54
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Загрузка не удалась"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:61
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Загрузка дополнительных результатов&hellip;"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:53
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Совпадений не найдено"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:51
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Доступен один результат, нажмите Enter, чтобы выбрать его."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:58
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Пожалуйста, удалите %qty% символов"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:57
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Пожалуйста, удалите 1 символ"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:56
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Пожалуйста, введите %qty% или больше символов"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:55
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Пожалуйста, введите 1 или более символов"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:62
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Поиск&hellip;"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:60
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Вы можете выбрать только %qty% элементов"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:59
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Вы можете выбрать только 1 элемент"

#: includes/extensions/sameAs.php:41
msgid "Enter sameAs URLs, one per line."
msgstr "Введите URL-адреса sameAs, по одному на строку."

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:475
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Введите действующий лицензионный ключ для автоматических обновлений."

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:204
#, php-format
msgid ""
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
"extensions. If your license key has expired, please <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">renew your license</a>."
msgstr ""
"Введите ключи лицензий для ваших расширений здесь, чтобы получать обновления "
"для купленных расширений. Если ваш ключ лицензии истек, пожалуйста, <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">обновите вашу лицензию</a>."

#: includes/admin/class-notices.php:53
#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:319
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: includes/misc-functions.php:691
msgid "Euros"
msgstr "Евро"

#: includes/admin/class-menu.php:67 includes/admin/class-menu.php:68
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:56
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: includes/admin/extensions.php:41
msgid "Extensions for Schema"
msgstr "Расширения для схемы"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:454
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:457
#: includes/admin/settings/register-settings.php:341
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/integrations/yoast-seo.php:81
msgid ""
"Features that will be disabled:<br /><ol><li>Organization/Person</li><li>"
"Social Profiles</li><li>Corporate Contacts\n"
"</li><li>Breadcrumb</li><li>Sitelink Search Box</li></ol>"
msgstr ""
"Функции, которые будут отключены:<br \\/><ol><li>Организация/Человек</li><li>"
"Социальные профили</li><li>Корпоративные контакты\n"
"</li><li>Хлебные крошки</li><li>Поисковая строка сайта</li></ol>"

#: includes/admin/meta.php:224
msgid "Field description"
msgstr "Описание поля"

#: includes/admin/meta.php:215
msgid "Field label"
msgstr "Метка поля"

#: includes/admin/meta.php:132 includes/admin/meta/class-meta.php:346
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: includes/admin/meta.php:145
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: includes/admin/class-welcome.php:196
msgid "First-time Schema configuration!"
msgstr "Конфигурация схемы для первого раза!"

#: includes/admin/class-welcome.php:222
msgid "for Blog posts list page"
msgstr "для страницы списка блогов"

#: includes/admin/class-welcome.php:234
msgid "for Breadcrumbs"
msgstr "для хлебных крошек"

#: includes/admin/class-welcome.php:238
msgid "for Categories"
msgstr "для категорий"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:26
msgid "For more information:"
msgstr "Для получения дополнительной информации:"

#: includes/admin/class-welcome.php:242
msgid "for Tags"
msgstr "для тегов"

#: includes/admin/class-welcome.php:246
msgid "for the about page"
msgstr "для страницы \"О нас\""

#: includes/admin/class-welcome.php:250
msgid "for the contact page"
msgstr "для страницы контактов"

#: includes/admin/class-welcome.php:230
msgid "for Web Page Footer"
msgstr "для нижнего колонтитула веб-страницы"

#: includes/admin/class-welcome.php:226
msgid "for Web Page Header"
msgstr "для верхнего колонтитула веб-страницы"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:136
#: includes/admin/class-welcome.php:212
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1020
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:38
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: includes/admin/extensions.php:124
msgid "Get Schema Premium"
msgstr "Получить Schema Premium"

#: includes/admin/class-welcome.php:197
msgid "Get started quickly with the Schema configuration wizard!"
msgstr "Начните быстро с мастера конфигурации схемы!"

#: includes/admin/extensions.php:124
msgid "Get this Extension"
msgstr "Получить это расширение"

#: includes/admin/class-welcome.php:163
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: includes/admin/class-welcome.php:61 includes/admin/class-welcome.php:62
msgid "Getting started with Schema"
msgstr "Начало работы с Schema"

#: includes/admin/meta.php:269
msgid "Go Premium"
msgstr "Перейти на Premium"

#: includes/admin/class-welcome.php:264 includes/admin/class-welcome.php:353
msgid "Go To Schema Settings"
msgstr "Перейти к настройкам схемы"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:478
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:481
#: includes/admin/settings/register-settings.php:357
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: includes/admin/class-welcome.php:337
msgid ""
"Hang on! We are going to add more schema integration and cool features to "
"Schema plugin."
msgstr ""
"Подождите! Мы собираемся добавить больше интеграции схемы и классных функций "
"в плагин Schema."

#: includes/admin/meta.php:157
msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

#: includes/admin/class-welcome.php:274
msgid "Hello AMP!"
msgstr "Привет, AMP!"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:692
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: includes/admin/class-welcome.php:394
msgid ""
"Here, we will be listing some of the faces that have helped build Schema."
msgstr "Здесь мы перечислим некоторые лица, которые помогли создать Schema."

#. Author of the plugin
msgid "Hesham"
msgstr "Hesham"

#: includes/misc-functions.php:692
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Гонконгский доллар"

#: includes/admin/class-feedback.php:232
msgid "How do you like Schema?"
msgstr "Как вам Schema?"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://zebida.com"
msgstr "http://zebida.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://schema.press"
msgstr "https://schema.press"

#: includes/misc-functions.php:694
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Венгерский форинт"

#: includes/misc-functions.php:695
msgid "Icelandic krona"
msgstr "Исландская крона"

#: includes/admin/class-welcome.php:289
msgid ""
"If Divi theme is active, Schema plugin will clear shortcodes to be able to "
"output the content description."
msgstr ""
"Если тема Divi активна, плагин Schema очистит шорткоды, чтобы иметь "
"возможность вывести описание контента."

#: includes/admin/class-welcome.php:275
msgid "If you are using the AMP plugin, Schema got you covered!"
msgstr "Если вы используете плагин AMP, Schema позаботится об этом!"

#: includes/admin/class-welcome.php:278
msgid "If you are using the WPRichSnippets plugin, Schema will behave!"
msgstr "Если вы используете плагин WPRichSnippets, Schema будет работать!"

#: includes/admin/extensions.php:54
#, php-format
msgid ""
"If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your "
"account page to <a href=\"%s\">get access to all of these extensions</a>!"
msgstr ""
"Если у вас есть лицензия Personal или Plus, вы можете легко обновить ее на "
"странице вашего аккаунта, чтобы <a href=\"%s\">получить доступ ко всем этим "
"расширениям</a>!"

#: includes/misc-functions.php:697
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Индийская рупия"

#: includes/misc-functions.php:696
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Индонезийская рупия"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:490
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:493
#: includes/admin/settings/register-settings.php:365
msgid "Instagram"
msgstr "Инстаграм"

#: includes/admin/class-welcome.php:268
msgid "Integration with Themes and other Plugins"
msgstr "Интеграция с темами и другими плагинами"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:126
msgid "Introduction"
msgstr "Введение"

#: includes/admin/class-welcome.php:288
msgid "Is Divi your Theme?"
msgstr "Ваша тема - Divi?"

#: includes/misc-functions.php:699
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Израильский шекель"

#: includes/admin/meta.php:67
msgid ""
"It is recommended to set type BlogPosting for posts, and leave empty or set "
"to General for page post type"
msgstr ""
"Рекомендуется установить тип BlogPosting для постов и оставить пустым или "
"установить на Общее для типа поста страницы."

#: includes/json/web-page-element.php:76
msgid "It looks like nothing was found at this location!"
msgstr "Похоже, что ничего не найдено по этому адресу!"

#: includes/misc-functions.php:700
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Японская иена"

#: includes/admin/meta.php:169
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:1021
#: includes/admin/settings/contextual-help.php:44
msgid "Knowledge Graph"
msgstr "Граф знаний"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:449
msgid ""
"Knowledge panels prominently display your social profile information in some "
"Google Search results."
msgstr ""
"Панели знаний ярко отображают информацию о вашем социальном профиле в "
"некоторых результатах поиска Google."

#: includes/admin/meta.php:214 includes/admin/meta.php:219
msgid "Label"
msgstr "Метка"

#: includes/misc-functions.php:701
msgid "Lao Kip"
msgstr "Лаосский кип"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:703
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: includes/admin/class-feedback.php:242
msgid "Leave Feedback"
msgstr "Оставить отзыв"

#: includes/admin/class-feedback.php:236
msgid ""
"Let us know what you think about the plugin, what is missing, and how we can "
"make it better. Leave us a review with"
msgstr ""
"Сообщите нам, что вы думаете о плагине, чего не хватает и как мы можем его "
"улучшить. Оставьте нам отзыв с"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:320
msgid "Let's Go!"
msgstr "Поехали!"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:514
#: includes/admin/settings/register-settings.php:381
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:517
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:421
#: includes/admin/settings/register-settings.php:322
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:422
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:621
#: includes/admin/settings/register-settings.php:268
#: includes/admin/settings/register-settings.php:323
msgid "Logo guidelines"
msgstr "Руководство по логотипу"

#. Publish box date format, see http://php.net/date
#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:103
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/misc-functions.php:703
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Малайзийские ринггиты"

#: includes/admin/class-capabilities.php:36
msgid "Manage Schema Options"
msgstr "Управление параметрами схемы"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:588
msgid "Mark Up Your Content"
msgstr "Разметьте ваш контент"

#: includes/admin/class-welcome.php:260
msgid "Maybe coming soon!"
msgstr "Возможно, скоро!"

#: includes/admin/meta.php:174
msgid "Meta Key Name"
msgstr "Имя мета-ключа"

#: includes/misc-functions.php:704
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканское песо"

#: includes/extensions/audio-object.php:51
msgid "Multiple audios"
msgstr "Несколько аудио"

#: includes/extensions/video-object.php:51
msgid "Multiple videos"
msgstr "Несколько видео"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:526
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:529
#: includes/admin/settings/register-settings.php:388
msgid "Myspace"
msgstr "Myspace"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:404
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:407
#: includes/admin/settings/register-settings.php:304
#: includes/admin/post-type/schema-columns.php:19
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/admin/class-welcome.php:361
msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: includes/misc-functions.php:698
msgid "Nepali Rupee"
msgstr "Непальская рупия"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:31
msgid "New Schema"
msgstr "Новая схема"

#: includes/admin/class-welcome.php:258
msgid "New Schema Type?"
msgstr "Новый тип схемы?"

#: includes/misc-functions.php:707
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Новозеландский доллар"

#: includes/admin/class-welcome.php:214
msgid "NewsArticle"
msgstr "Новостная статья"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:696
msgid "Next Step"
msgstr "Следующий шаг"

#: includes/misc-functions.php:705
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Нигерийская найра"

#: includes/admin/class-welcome.php:286
msgid ""
"No problem! The Schema plugin will automatically indicate that and show "
"respect for SEO Framework."
msgstr ""
"Нет проблем! Плагин схемы автоматически укажет на это и будет уважать SEO "
"Framework."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:38
msgid "No schema found in Trash."
msgstr "Схема не найдена в корзине."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:37
msgid "No schema found."
msgstr "Схема не найдена."

#: includes/admin/class-feedback.php:245
msgid "No thanks"
msgstr "Нет, спасибо"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:318
msgid ""
"No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip "
"and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your "
"mind!"
msgstr ""
"Нет времени сейчас? Если вы не хотите проходить мастер, вы можете пропустить "
"и вернуться на панель управления WordPress. Возвращайтесь в любое время, "
"если передумаете!"

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:319
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Проверка nonce не удалась"

#: includes/extensions/audio-object.php:43
#: includes/extensions/video-object.php:43
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/misc-functions.php:706
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Норвежская крона"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:321
msgid "Not right now"
msgstr "Не сейчас"

#: includes/extensions/audio-object.php:38
msgid ""
"Note: You can enable markups to multiple audios on the same page. However, "
"this may slow down your site, make sure your site is hosted on a reliable "
"web host and cache your site pages by a good caching plugin. (Recommended "
"setting: Single Audio)"
msgstr ""
"Примечание: вы можете включить разметку для нескольких аудио на одной "
"странице. Однако это может замедлить ваш сайт, убедитесь, что ваш сайт "
"размещен на надежном веб-хостинге и кэшируйте страницы вашего сайта с "
"помощью хорошего кэш-плагина. (Рекомендуемая настройка: одно аудио)"

#: includes/extensions/video-object.php:38
msgid ""
"Note: You can enable markups to multiple videos on the same page. However, "
"this may slow down your site, make sure your site is hosted on a reliable "
"web host and cache your site pages by a good caching plugin. (Recommended "
"setting: Single Video)"
msgstr ""
"Примечание: вы можете включить разметку для нескольких видео на одной "
"странице. Однако это может замедлить ваш сайт, убедитесь, что ваш сайт "
"размещен на надежном веб-хостинге и кэшируйте страницы вашего сайта с "
"помощью хорошего кэш-плагина. (Рекомендуемая настройка: одно видео)"

#: includes/admin/class-welcome.php:272
msgid ""
"Now Schema plugin plays nicely with Yoast SEO plugin, you can have both "
"plugins active with no conflicts."
msgstr ""
"Теперь плагин схемы хорошо работает с плагином Yoast SEO, вы можете "
"использовать оба плагина одновременно без конфликтов."

#: includes/admin/class-welcome.php:208
msgid "Now, Schema plugin supports more schema.org types."
msgstr "Теперь плагин схемы поддерживает больше типов schema.org."

#: includes/admin/class-welcome.php:296
msgid ""
"Now, you can create new schema.org markup types and enable them on post type "
"bases."
msgstr ""
"Теперь вы можете создавать новые типы разметки schema.org и включать их на "
"основе типа поста."

#: includes/admin/extensions.php:32
msgid "Official Free"
msgstr "Официальный бесплатный"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:416
msgid "Organization Logo"
msgstr "Логотип организации"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:393
msgid "Organization or Person?"
msgstr "Организация или человек?"

#: includes/admin/extensions.php:56
msgid "Our official free extensions are available to all license holders!"
msgstr ""
"Наши официальные бесплатные расширения доступны всем держателям лицензий!"

#: includes/admin/class-welcome.php:340
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: includes/admin/admin-functions.php:163
msgid "Package Tracking"
msgstr "Отслеживание пакета"

#: includes/install.php:88
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: includes/json/web-page-element.php:75
msgid "Page not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: includes/misc-functions.php:708
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Парагвайский гуарани"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:36
msgid "Parent Schemas:"
msgstr "Родительские схемы:"

#: includes/admin/class-welcome.php:254
msgid "Person"
msgstr "Человек"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:381
#: includes/admin/settings/register-settings.php:283
msgid "Person or Organization"
msgstr "Человек или организация"

#: includes/misc-functions.php:709
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Филиппинские песо"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:538
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:541
#: includes/admin/settings/register-settings.php:396
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: includes/admin/class-welcome.php:271
msgid "Play nicely with Yoast SEO"
msgstr "Играйте дружелюбно с Yoast SEO"

#: includes/admin/class-welcome.php:199
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: includes/misc-functions.php:710
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Польский злотый"

#: includes/install.php:45
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: includes/admin/meta.php:268
msgid "Post Meta"
msgstr "Метаданные записи"

#: includes/admin/meta.php:49
msgid "Post meta"
msgstr "метаданные записи"

#: includes/admin/meta.php:123
msgid "Post meta box title, default: Schema"
msgstr "Название метабокса записи, по умолчанию: Схема"

#: includes/admin/post-type/schema-columns.php:39
msgid "Post Type"
msgstr "Тип записи"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:25
msgctxt "post type general name"
msgid "Schema"
msgstr "Схема"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:26
msgctxt "post type singular name"
msgid "Schema"
msgstr "Схема"

#: includes/admin/meta.php:267
msgid "Post Types"
msgstr "Типы записей"

#: includes/misc-functions.php:711
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Фунты стерлингов"

#: includes/admin/class-menu.php:90 includes/admin/extensions.php:31
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: includes/admin/extensions.php:53
#, php-format
msgid ""
"Premium Extensions are only available with a Professional or Ultimate "
"license. If you already have one of these licenses, simply <a href=\"%s\">"
"log in to your account</a> to download any of these extensions."
msgstr ""
"Премиум-расширения доступны только с лицензией Professional или Ultimate. "
"Если у вас уже есть одна из этих лицензий, просто <a href=\"%s\">войдите в "
"свой аккаунт</a>, чтобы скачать любое из этих расширений."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:118
msgid "Preview schema"
msgstr "Предварительный просмотр схемы"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:447
#: includes/admin/settings/register-settings.php:336
msgid "Provide your social profile information to a Google Knowledge panel."
msgstr ""
"Предоставьте информацию о вашем профиле в социальных сетях для панели знаний "
"Google."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:615
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:620
#: includes/admin/settings/register-settings.php:267
msgid "Publisher Logo"
msgstr "Логотип издателя"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:621
#: includes/admin/settings/register-settings.php:268
msgid ""
"Publisher Logo should have a wide aspect ratio, not a square icon, it should "
"be no wider than 600px, and no taller than 60px."
msgstr ""
"Логотип издателя должен иметь широкий аспект, не квадратный значок, ширина "
"не должна превышать 600 пикселей, а высота - 60 пикселей."

#: includes/admin/class-welcome.php:200
#: includes/admin/settings/display-settings.php:86
msgid "Quick Configuration Wizard"
msgstr "Мастер быстрой настройки"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:151
msgid "Ready!"
msgstr "Готово!"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:433
msgid ""
"Recommended. An internationalized version of the phone number, starting with "
"the \"+\" symbol and country code (+1 in the US and Canada)."
msgstr ""
"Рекомендуется. Интернационализированная версия номера телефона, начинающаяся "
"с символа «+» и кода страны (+1 в США и Канаде)."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:441
msgid "Recommended. The URL of contact page."
msgstr "Рекомендуется. URL страницы контактов."

#: includes/admin/scripts.php:23 includes/admin/class-setup-wizard.php:81
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/class-welcome.php:215
msgid "Report"
msgstr "Отчет"

#: includes/admin/admin-functions.php:158
msgid "Reservations"
msgstr "Резервирование"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:255
msgid "Return to the WordPress Dashboard"
msgstr "Вернуться на панель управления WordPress"

#: includes/admin/admin-functions.php:162
msgid "Roadside Assistance"
msgstr "Дорожная помощь"

#: includes/misc-functions.php:712
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Румынский лей"

#: includes/misc-functions.php:713
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Российский рубль"

#: includes/admin/admin-functions.php:157
msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

#: includes/extensions/sameAs.php:74
msgid "sameAs"
msgstr "также как"

#: includes/admin/meta-tax.php:44
msgid "sameAs "
msgstr "также как "

#: includes/admin/meta.php:249
#, php-format
msgid "Save 15% off your purchase? Use discount code: <b>SPFREE15</b>"
msgstr ""
"Сэкономьте 15% на вашей покупке? Используйте код скидки: <b>SPFREE15</b>"

#. Name of the plugin
#: includes/admin/class-feedback.php:293 includes/admin/meta.php:128
#: includes/admin/class-menu.php:30 includes/admin/class-menu.php:31
#: includes/admin/meta-tax.php:25
#: includes/extensions/post-meta-generator.php:160
#: includes/admin/settings/display-settings.php:65
msgid "Schema"
msgstr "Схема"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:29
msgctxt "schema"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:188
msgid "Schema &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Schema &rsaquo; Мастер настройки"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:99
msgid "Schema added."
msgstr "Схема добавлена."

#: includes/admin/class-welcome.php:306
msgid ""
"Schema allow you to enable AudioObject markup automatically whenever oEmbed "
"is called on your page."
msgstr ""
"Схема позволяет автоматически включать разметку AudioObject всякий раз, "
"когда oEmbed вызывается на вашей странице."

#: includes/admin/class-welcome.php:302
msgid ""
"Schema allow you to enable VideoObject markup automatically whenever oEmbed "
"is called on your page."
msgstr ""
"Схема позволяет автоматически включать разметку VideoObject всякий раз, "
"когда oEmbed вызывается на вашей странице."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:97
msgid "Schema created."
msgstr "Схема создана."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:105
msgid "Schema draft updated."
msgstr "Черновик схемы обновлен."

#: includes/admin/meta-exclude.php:69
msgid "Schema Exclude"
msgstr "Исключить схему"

#: includes/admin/class-welcome.php:346
msgid ""
"Schema markup is code (semantic vocabulary) that you put on your website to "
"help the search engines return more informative results for users. So, "
"Schema is not just for SEO reasons, it’s also for the benefit of the "
"searcher."
msgstr ""
"Разметка схемы - это код (семантический словарь), который вы добавляете на "
"свой сайт, чтобы помочь поисковым системам возвращать более информативные "
"результаты для пользователей. Таким образом, схема нужна не только по "
"причинам SEO, но и для пользы искателя."

#: includes/admin/meta.php:35
msgid "Schema Markup Type"
msgstr "Тип разметки схемы"

#: includes/admin/class-welcome.php:269
msgid "Schema plays nicely  and support themes mentioned below."
msgstr "Схема хорошо работает и поддерживает темы, упомянутые ниже."

#: includes/integrations/yoast-seo.php:81
msgid ""
"Schema plugin will override Yoast SEO output to avoid markup duplication. "
"Check this box if you would like to disable Schema markup and use Yoast SEO "
"output instead."
msgstr ""
"Плагин схемы переопределит вывод Yoast SEO, чтобы избежать дублирования "
"разметки. Установите этот флажок, если вы хотите отключить разметку схемы и "
"использовать вывод Yoast SEO вместо этого."

#: includes/admin/class-welcome.php:295
msgid "Schema Post Type"
msgstr "Тип записи схемы"

#. %s: date and time of the revision
#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:96
#, php-format
msgid "Schema restored to revision from %s"
msgstr "Схема восстановлена до версии от %s"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:94
#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:98
msgid "Schema saved."
msgstr "Схема сохранена."

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:101
#, php-format
msgid "Schema scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Схема запланирована на: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/meta.php:265 includes/admin/class-menu.php:39
msgid "Schema Settings"
msgstr "Настройки схемы"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:105
msgid "Schema Setup"
msgstr "Настройка схемы"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:105
msgid "Schema Setup Wizard"
msgstr "Мастер настройки схемы"

#: includes/admin/post-type/schema-columns.php:27
msgid "Schema Type"
msgstr "Тип схемы"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:91
msgid "Schema updated."
msgstr "Схема обновлена."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:690
msgid ""
"Schema will now take care of all the needed technical optimization of your "
"site."
msgstr ""
"Схема теперь будет заботиться обо всех необходимых технических оптимизациях "
"вашего сайта."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:146
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1022
msgid "Schemas"
msgstr "Схемы"

#: includes/admin/class-welcome.php:216
msgid "ScholarlyArticle"
msgstr "Научная статья"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:50
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:35
msgid "Search Schemas"
msgstr "Схемы поиска"

#: includes/admin/class-notices.php:53
msgid "Security check failed"
msgstr "Проверка безопасности не удалась"

#: includes/extensions/audio-object.php:37
msgid "Select audio markup type."
msgstr "Выберите тип разметки аудио."

#: includes/admin/meta.php:192
msgid "Select field type"
msgstr "Выберите тип поля"

#: includes/admin/meta.php:150
msgid "Select Filter"
msgstr "Выберите фильтр"

#: includes/admin/meta.php:66
msgid "Select more specific article type"
msgstr "Выберите более конкретный тип статьи"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:811
#: includes/admin/settings/register-settings.php:1668
#: includes/admin/meta/class-meta.php:42
msgid "Select One"
msgstr "Выберите один"

#: includes/admin/meta.php:36
msgid "Select Schema type which describes your content best"
msgstr "Выберите тип схемы, который лучше всего описывает ваш контент"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:246
msgid "Select Site Type"
msgstr "Выберите тип сайта"

#: includes/admin/meta.php:195
msgid "Select Type"
msgstr "Выберите тип"

#: includes/extensions/video-object.php:37
msgid "Select video markup type."
msgstr "Выберите тип разметки видео."

#: includes/admin/class-menu.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/class-notices.php:32
msgid "Settings successfully imported"
msgstr "Настройки успешно импортированы"

#: includes/admin/class-notices.php:20
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройки обновлены."

#: includes/misc-functions.php:714
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сингапурский доллар"

#: includes/extensions/audio-object.php:47
msgid "Single audio"
msgstr "Одиночное аудио"

#: includes/extensions/video-object.php:47
msgid "Single video"
msgstr "Одиночное видео"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:478
msgid "Site Alternate Name"
msgstr "Альтернативное название сайта"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:470
msgid "Site Name"
msgstr "Название сайта"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:131
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:331
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:343
#: includes/admin/settings/register-settings.php:242
msgid "Site Type"
msgstr "Тип сайта"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:369
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:432
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:576
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:676
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустить этот шаг"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:141
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:445
#: includes/admin/settings/register-settings.php:335
msgid "Social Profiles"
msgstr "Социальные профили"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:550
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:553
#: includes/admin/settings/register-settings.php:404
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

#: includes/misc-functions.php:715
msgid "South African rand"
msgstr "Южноафриканский ранд"

#: includes/misc-functions.php:702
msgid "South Korean Won"
msgstr "Южнокорейская вона"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:422
#: includes/admin/settings/register-settings.php:323
msgid ""
"Specify the image of your organization's logo to be used in Google Search "
"results and in the Knowledge Graph.<br />Learn more about"
msgstr ""
"Укажите изображение логотипа вашей организации, которое будет использоваться "
"в результатах поиска Google и в графе знаний.<br \\/>Узнайте больше о"

#: includes/admin/class-welcome.php:349
msgid ""
"Structured Data can help you to send the right signals to search engines "
"about your business and content."
msgstr ""
"Структурированные данные могут помочь вам отправить правильные сигналы "
"поисковым системам о вашем бизнесе и контенте."

#: includes/admin/class-welcome.php:350
msgid ""
"Structured Data helps search engines to understand what the content is "
"specifically about. Moreover, structured data will allow users to see the "
"value of a website before they visit, via rich snippets, which are rich data "
"that are displayed in the SERP’s."
msgstr ""
"Структурированные данные помогают поисковым системам понять, о чем конкретно "
"содержимое. Более того, структурированные данные позволят пользователям "
"увидеть ценность веб-сайта до его посещения через расширенные сниппеты, "
"которые являются богатыми данными, отображаемыми в результатах поиска."

#: includes/admin/admin-bar-menu.php:41
msgid "Structured Data Testing Tool"
msgstr "Инструмент тестирования структурированных данных"

#: includes/admin/class-welcome.php:369
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/admin/class-welcome.php:207
msgid "Support More Schema Types"
msgstr "Поддержка большего количества типов схем"

#: includes/admin/class-welcome.php:307
msgid "Supported oEmbed audios: SoundCloud, and Mixcloud."
msgstr "Поддерживаемые oEmbed аудио: SoundCloud и Mixcloud."

#: includes/admin/class-welcome.php:303
msgid ""
"Supported oEmbed videos: Dailymotion, TED, Vimeo, VideoPress, Vine, YouTube."
msgstr ""
"Поддерживаемые oEmbed видео: Dailymotion, TED, Vimeo, VideoPress, Vine, "
"YouTube."

#: includes/misc-functions.php:716
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Шведская крона"

#: includes/misc-functions.php:717
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарский франк"

#: includes/misc-functions.php:718
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Новые тайваньские доллары"

#: includes/admin/class-welcome.php:217
msgid "TechArticle"
msgstr "Техническая статья"

#: includes/admin/admin-functions.php:154
msgid "Technical Support"
msgstr "Техническая поддержка"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:432
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:455
msgid "Tell Google to show a Sitelinks search box."
msgstr "Скажите Google показать поисковую строку Sitelinks."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:464
msgid "Tell Google to show your site name in search results."
msgstr "Скажите Google показать название вашего сайта в результатах поиска."

#: includes/admin/meta.php:198
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/admin/meta.php:202
msgid "Text Area"
msgstr "Текстовая область"

#: includes/misc-functions.php:719
msgid "Thai Baht"
msgstr "Тайский бат"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:317
msgid ""
"Thank you for choosing Schema to power your website! This quick setup wizard "
"will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional "
"and shouldn’t take longer than two minutes.</strong>"
msgstr ""
"Спасибо, что выбрали Schema для работы с вашим сайтом! Этот быстрый мастер "
"настройки поможет вам настроить основные параметры. <strong>Это совершенно "
"необязательно и не займет больше двух минут.<\\/strong>"

#: includes/admin/class-welcome.php:185
msgid ""
"Thank you for installing Schema. The best Schema.org plugin for WordPress."
msgstr "Спасибо за установку Schema. Лучший плагин Schema.org для WordPress."

#: includes/admin/class-welcome.php:332
msgid ""
"Thank you for installing Schema. The best schema.org plugin for WordPress."
msgstr "Спасибо за установку Schema. Лучший плагин schema.org для WordPress."

#: includes/admin/class-welcome.php:389
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Спасибо за обновление до последней версии!"

#. Description of the plugin
msgid "The next generation of Structured Data."
msgstr "Новое поколение структурированных данных."

#: includes/admin/class-welcome.php:70 includes/admin/class-welcome.php:71
msgid "The people that build Schema"
msgstr "Люди, которые создают Schema"

#: includes/admin/class-welcome.php:285
msgid "The SEO Framework plugin is active?"
msgstr "Плагин SEO Framework активен?"

#: includes/admin/extensions.php:142
msgid ""
"There was an error retrieving the extensions list from the server. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Произошла ошибка при получении списка расширений с сервера. Пожалуйста, "
"попробуйте позже."

#: includes/admin/extensions.php:46
msgid ""
"These extensions <em><strong>add functionality</strong></em> to your Schema-"
"powered site."
msgstr ""
"Эти расширения <em><strong>добавляют функциональность<\\/strong><\\/em> к "
"вашему сайту на базе Schema."

#: includes/admin/meta.php:134
msgid ""
"This feature allow you to override the schema.org markups output generated "
"by the Schema plugin."
msgstr ""
"Эта функция позволяет вам переопределить вывод разметки schema.org, "
"сгенерированной плагином Schema."

#: includes/admin/meta.php:124
msgid ""
"This field will allow you to override the Schema post meta box title, "
"default: Schema"
msgstr ""
"Это поле позволит вам переопределить заголовок метабокса поста Schema, по "
"умолчанию: Schema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:335
msgid ""
"This information can help us to prioritize future additions to our plugin "
"for specific types of sites"
msgstr ""
"Эта информация может помочь нам приоритизировать будущие дополнения к нашему "
"плагину для конкретных типов сайтов."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:385
#: includes/admin/settings/register-settings.php:284
msgid ""
"This information will be used in Google's Knowledge Graph Card, the big "
"block of information you see on the right side of the search results."
msgstr ""
"Эта информация будет использована в Карте Знаний Google, большом блоке "
"информации, который вы видите справа от результатов поиска."

#: includes/admin/meta.php:146
msgid "This is the filter name"
msgstr "Это имя фильтра"

#: includes/admin/meta.php:133
msgid ""
"This is where you can define a source for schema.org markup fields to "
"override its output. Select a filter name, then define post meta key name to "
"pull data from, or tick the check box to automatically create a new custom "
"post meta field to insert values manually when editing posts."
msgstr ""
"Здесь вы можете определить источник для полей разметки schema.org, чтобы "
"переопределить его вывод. Выберите имя фильтра, затем определите имя ключа "
"метапоста, чтобы извлечь данные, или отметьте флажок, чтобы автоматически "
"создать новое пользовательское поле метапоста для ручного ввода значений при "
"редактировании постов."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:57
msgid ""
"This screen provides access to settings added by most Schema extensions."
msgstr ""
"Этот экран предоставляет доступ к настройкам, добавленным большинством "
"расширений Schema."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:64
msgid ""
"This screen provides advanced options such as deleting plugin data on "
"uninstall."
msgstr ""
"Этот экран предоставляет расширенные параметры, такие как удаление данных "
"плагина при удалении."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:51
msgid ""
"This screen provides settings for configuring Search Results. You can set "
"Sitelinks Search Box and Site Name."
msgstr ""
"Этот экран предоставляет настройки для конфигурации результатов поиска. Вы "
"можете установить поисковую строку Sitelinks и название сайта."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:45
msgid ""
"This screen provides settings for configuring the Knowledge Graph. You can "
"set Organization Info and Corporate Contacts."
msgstr ""
"Этот экран предоставляет настройки для конфигурации Карты Знаний. Вы можете "
"установить информацию об организации и корпоративные контакты."

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:39
msgid ""
"This screen provides the most basic settings for configuring Schema plugin "
"on your site. You can set Schema for About and Contact pages, and turn "
"automatic <em>Feature image</em> on and off...etc"
msgstr ""
"Этот экран предоставляет самые основные настройки для конфигурации плагина "
"Schema на вашем сайте. Вы можете установить Schema для страниц «О нас» и "
"«Контакты», а также включить и отключить автоматическое <em>изображение "
"функции<\\/em>... и т.д."

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:390
#: includes/admin/settings/register-settings.php:290
msgid "This Website Represent"
msgstr "Этот сайт представляет"

#: includes/admin/meta-exclude.php:37
msgid "Tick this checkbox to turn off Schema output on this entry."
msgstr "Отметьте этот флажок, чтобы отключить вывод Schema для этой записи."

#: includes/admin/meta.php:122 includes/extensions/audio-object.php:100
#: includes/extensions/video-object.php:100
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:562
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:565
#: includes/admin/settings/register-settings.php:412
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: includes/misc-functions.php:720
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Турецкая лира"

#: includes/admin/meta-exclude.php:36
msgid "Turn Schema OFF"
msgstr "Выключить Schema"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:466
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:469
#: includes/admin/settings/register-settings.php:349
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/meta.php:191
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/admin/class-menu.php:56 includes/admin/class-menu.php:57
msgid "Types"
msgstr "Типы"

#: includes/extensions/audio-object.php:107
#: includes/extensions/video-object.php:107
msgid "Upload Date"
msgstr "Дата загрузки"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:440
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/meta-tax.php:44 includes/extensions/sameAs.php:40
msgid ""
"URL of a reference Web page that unambiguously indicates the item's identity."
" E.g. the URL of the item's Wikipedia page, Freebase page, or official "
"website."
msgstr ""
"URL страницы ссылки, который однозначно указывает на идентичность элемента. "
"Например, URL страницы элемента в Википедии, странице Freebase или "
"официальном сайте."

#: includes/extensions/sameAs.php:39
msgid "URLs"
msgstr "URL-адреса"

#: includes/misc-functions.php:721
msgid "US Dollars"
msgstr "Доллары США"

#: includes/admin/scripts.php:22 includes/admin/class-setup-wizard.php:80
msgid "Use This File"
msgstr "Использовать этот файл"

#: includes/admin/class-welcome.php:282
msgid "Uses Thesis Theme 2.x Post Image"
msgstr "Использует изображение поста темы Thesis 2.x"

#: includes/admin/class-welcome.php:281
msgid ""
"Using Genesis Framework? The Schema plugin will automatically indicate that "
"and correct Genesis Schema output."
msgstr ""
"Используете ли вы Genesis Framework? Плагин Schema автоматически укажет на "
"это и исправит вывод Schema Genesis."

#: includes/admin/class-welcome.php:283
msgid ""
"Using Thesis? The Schema plugin will automatically indicate and use Thesis "
"Post Image is are presented."
msgstr ""
"Используете Thesis? Плагин Schema автоматически укажет и использует "
"изображение поста Thesis."

#: includes/admin/class-welcome.php:188 includes/admin/class-welcome.php:333
#: includes/admin/class-welcome.php:390
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"

#: includes/extensions/video-object.php:115
msgid "Video duration, example: if duration is 1 Hour 35 MIN, use: PT1H35M"
msgstr ""
"Длительность видео, пример: если длительность 1 час 35 минут, используйте: "
"PT1H35M"

#: includes/extensions/video-object.php:36
msgid "Video Markups"
msgstr "Разметки видео"

#: includes/extensions/video-object.php:122
msgid "Video short description."
msgstr "Краткое описание видео."

#: includes/extensions/video-object.php:101
msgid "Video title"
msgstr "Название видео"

#: includes/extensions/video-object.php:108
msgid "Video upload date in ISO 8601 format YYYY-MM-DD example: 2016-06-23"
msgstr "Дата загрузки видео в формате ISO 8601 YYYY-MM-DD, пример: 2016-06-23"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:656
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:659
msgid "VideoObject"
msgstr "VideoObject"

#: includes/misc-functions.php:722
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Вьетнамский донг"

#: includes/admin/class-welcome.php:421
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Просмотр %s"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:33
msgid "View Schema"
msgstr "Просмотреть схему"

#: includes/admin/post-type/schema-post-type.php:111
msgid "View schema"
msgstr "Просмотреть схему"

#: includes/admin/settings/contextual-help.php:27
#, php-format
msgid "Visit the <a href=\"%s\">documentation</a> on the schema.press website."
msgstr "Посетите <a href=\"%s\">документацию</a> на сайте schema.press."

#: includes/admin/meta.php:249
msgid "Want to enable new features?"
msgstr "Хотите включить новые функции?"

#: includes/admin/scripts.php:25 includes/admin/class-setup-wizard.php:83
msgid ""
"We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file "
"upload. Please upgrade your browser."
msgstr ""
"Извините, но ваш браузер не совместим с этой загрузкой файлов. Пожалуйста, "
"обновите ваш браузер."

#: includes/admin/class-welcome.php:370
msgid ""
"We do our best to provide support we can. If you encounter a problem, report "
"it to <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/schema\">support</a>."
msgstr ""
"Мы делаем все возможное, чтобы предоставить поддержку, которую можем. Если "
"вы столкнулись с проблемой, сообщите об этом в <a href=\"https://wordpress."
"org/support/plugin/schema\">поддержку</a>."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:313
msgid "Website URL"
msgstr "URL сайта"

#: includes/admin/class-welcome.php:184 includes/admin/class-welcome.php:331
#: includes/admin/class-welcome.php:388
#, php-format
msgid "Welcome to Schema v%s"
msgstr "Добро пожаловать в Schema v%s"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:316
msgid "Welcome to Schema!"
msgstr "Добро пожаловать в Schema!"

#: includes/admin/class-welcome.php:345
msgid "What is Schema markup?"
msgstr "Что такое разметка Schema?"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:333
msgid "What is your site about?"
msgstr "О чем ваш сайт?"

#: includes/admin/class-welcome.php:160
msgid "What's New"
msgstr "Что нового"

#: includes/admin/class-welcome.php:52 includes/admin/class-welcome.php:53
msgid "What's new in Schema"
msgstr "Что нового в Schema"

#: includes/admin/class-welcome.php:348
msgid "Why is Structured Data so Important?"
msgstr "Почему структурированные данные так важны?"

#: includes/admin/class-welcome.php:230
msgid "WPFooter"
msgstr "WPFooter"

#: includes/admin/class-welcome.php:226
msgid "WPHeader"
msgstr "WPHeader"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:629
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:632
#: includes/admin/settings/register-settings.php:545
msgid "WPHeader and WPFooter"
msgstr "WPHeader и WPFooter"

#: includes/admin/class-welcome.php:277
msgid "WPRichSnippets plugin"
msgstr "Плагин WPRichSnippets"

#: includes/integrations/yoast-seo.php:78
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:692
msgid "You can change settings from"
msgstr "Вы можете изменить настройки из"

#: schema.php:124 schema.php:136
msgid "You don’t have permission to do this"
msgstr "У вас нет разрешения на это"

#: includes/admin/class-feedback.php:234
#, php-format
msgid "You have been using the %s plugin for %s now!"
msgstr "Вы используете плагин %s уже %s!"

#: includes/extensions/audio-object.php:95
msgid ""
"You have enabled AudioObject, if you see an error in the <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://search.google.com/structured-data/testing-"
"tool\">testing tool</a>, use the fields below to fill the missing fields, "
"correct markup errors, and add additional details about the audio embedded "
"in your content editor."
msgstr ""
"Вы включили AudioObject, если вы видите ошибку в <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://search.google.com/structured-data/testing-tool\">инструменте "
"тестирования</a>, используйте поля ниже, чтобы заполнить недостающие поля, "
"исправить ошибки разметки и добавить дополнительные детали о аудио, "
"встроенном в ваш редактор контента."

#: includes/extensions/video-object.php:95
msgid ""
"You have enabled VideoObject, if you see an error in the <a "
"target=\"_blank\" href=\"https://search.google.com/structured-data/testing-"
"tool\">testing tool</a>, use the fields below to fill the missing fields, "
"correct markup errors, and add additional details about the video embedded "
"in your content editor."
msgstr ""
"Вы включили VideoObject, если вы видите ошибку в <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://search.google.com/structured-data/testing-tool\">инструменте "
"тестирования</a>, используйте поля ниже, чтобы заполнить недостающие поля, "
"исправить ошибки разметки и добавить дополнительные детали о видео, "
"встроенном в ваш редактор контента."

#: includes/admin/updater/class-license-handler.php:436
#, php-format
msgid ""
"You have invalid or expired license keys for Schema. Please go to the <a "
"href=\"%s\">Licenses page</a> to correct this issue."
msgstr ""
"У вас недействительные или истекшие ключи лицензий для Schema. Пожалуйста, "
"перейдите на <a href=\"%s\">страницу лицензий</a>, чтобы исправить эту "
"проблему."

#: includes/admin/post-type/schema-wp-ajax.php:95
msgid "You must select at least one post type!"
msgstr "Вы должны выбрать хотя бы один тип записи!"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:688
msgid "You've done it!"
msgstr "Вы сделали это!"

#: includes/admin/class-feedback.php:236
msgid "your feedback"
msgstr "ваша обратная связь"

#: schema.php:147
msgid ""
"Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by Schema "
"plugin. Please contact your host and request that your version be upgraded "
"to 5.4 or later."
msgstr ""
"Ваша версия PHP должна быть не старее версии 5.4. Свяжитесь с вашим хостером,"
" чтобы обновить вашу версию PHP"

#: includes/admin/class-setup-wizard.php:502
#: includes/admin/class-setup-wizard.php:505
#: includes/admin/settings/register-settings.php:373
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"